M N Dutt
Hearing the words of Rama, the bears, monkeys and Rākşasas repeatedly exclaimed glory to Rāma and said. 'O Rāma, having long arms, your understanding resemble that of the Self-Sprung, your prowess is equally wonderful and your beauty is also par excellence.”
पदच्छेदः
| तव | त्वद् (६.१) |
| बुद्धिर् | बुद्धि (१.१) |
| महाबाहो | महत्–बाहु (८.१) |
| वीर्यम् | वीर्य (१.१) |
| अद्भुतम् | अद्भुत (१.१) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
| माधुर्यं | माधुर्य (१.१) |
| परमं | परम (१.१) |
| राम | राम (८.१) |
| स्वयम्भोर् | स्वयम्भु (६.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| नित्यदा | नित्यदा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | व | बु | द्धि | र्म | हा | बा | हो |
| वी | र्य | म | द्भु | त | मे | व | च |
| मा | धु | र्यं | प | र | मं | रा | म |
| स्व | य | म्भो | रि | व | नि | त्य | दा |