M N Dutt
Like to the mountain Sumeru beautified by the rising of the moon on its summit, Hanumān, the foremost of monkeys, appeared graceful with the chain placed on his breast.
पदच्छेदः
| तेनोरसि | तद् (३.१)–उरस् (७.१) |
| निबद्धेन | निबद्ध (√नि-बन्ध् + क्त, ३.१) |
| हारेण | हार (३.१) |
| स | तद् (१.१) |
| महाकपिः | महत्–कपि (१.१) |
| रराज | रराज (√राज् लिट् प्र.पु. एक.) |
| हेमशैलेन्द्रश्चन्द्रेणाक्रान्तमस्तकः | हेमन्–शैल–इन्द्र (१.१)–चन्द्र (३.१)–आक्रान्त (√आ-क्रम् + क्त)–मस्तक (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ते | नो | र | सि | नि | ब | द्धे | न |
| हा | रे | ण | स | म | हा | क | पिः |
| र | रा | ज | हे | म | शै | ले | न्द्र |
| श्च | न्द्रे | णा | क्रा | न्त | म | स्त | कः |