७.४.१०

ते सत्त्वाः सत्त्वकर्तारं विनीतवदुपस्थिताः ।
किं कुर्म इति भाषन्तः क्षुत्पिपासाभयार्दिताः ॥

M N Dutt

Thereupon those creatures humbly presented themselves before the creator, saying, What shall we do? We are sore tried by hunger and thirst.

पदच्छेदः

तेतद् (१.३)
सत्त्वाःसत्त्व (१.३)
सत्त्वकर्तारंसत्त्व–कर्तृ (२.१)
विनीतवद्विनीत (√वि-नी + क्त)–वत् (अव्ययः)
उपस्थिताःउपस्थित (√उप-स्था + क्त, १.३)
किंक (२.१)
कुर्मकुर्मः (√कृ लट् उ.पु. द्वि.)
इतिइति (अव्ययः)
भाषन्तःभाषत् (√भाष् + शतृ, १.३)
क्षुत्पिपासाभयार्दिताःक्षुध्–पिपासा–भय–अर्दित (√अर्दय् + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ते स त्त्वाः सत्त्व क र्ता रं
वि नीतवदु पस्थि ताः
किं कुर्मइति भा ष न्तः
क्षुत्पि पा साभ यार्दि ताः