७.४.९

प्रजापतिः पुरा सृष्ट्वा अपः सलिलसंभवः ।
तासां गोपायने सत्त्वानसृजत्पद्मसंभवः ॥

M N Dutt

The lord of creatures sprang from water, first created water. And the lotus-born one generated creatures for protecting that element.

पदच्छेदः

प्रजापतिःप्रजापति (१.१)
पुरापुरा (अव्ययः)
सृष्ट्वासृष्ट्वा (√सृज् + क्त्वा)
अपःअप् (२.३)
सलिलसंभवःसलिल–सम्भव (१.१)
तासांतद् (६.३)
गोपायनेगोपायन (७.१)
सत्त्वान्सत्त्व (२.३)
असृजत्असृजत् (√सृज् लङ् प्र.पु. एक.)
पद्मसंभवःपद्मसंभव (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

प्र जा तिःपु रा सृ ष्ट्वा
पःलि सं वः
ता सां गो पा ने त्त्वा
सृ त्पद्म सं वः