M N Dutt
Those among you who have said 'Raksama,' shall be Raksasas; and those among you, who have said 'Yaksama' shall be Yaksas.
पदच्छेदः
| रक्षाम | रक्षामः (√रक्ष् लट् उ.पु. द्वि.) |
| इति | इति (अव्ययः) |
| यैर् | यद् (३.३) |
| उक्तं | उक्त (√वच् + क्त, १.१) |
| राक्षसास्ते | राक्षस (१.३)–तद् (१.३) |
| भवन्तु | भवन्तु (√भू लोट् प्र.पु. बहु.) |
| वः | त्वद् (६.३) |
| यक्षाम | यक्षाम (√यज् उ.पु. द्वि.) |
| इति | इति (अव्ययः) |
| यैर् | यद् (३.३) |
| उक्तं | उक्त (√वच् + क्त, १.१) |
| ते | तद् (१.३) |
| वै | वै (अव्ययः) |
| यक्षा | यक्ष (१.३) |
| भवन्तु | भवन्तु (√भू लोट् प्र.पु. बहु.) |
| वः | त्वद् (६.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| र | क्षा | म | इ | ति | यै | रु | क्तं |
| रा | क्ष | सा | स्ते | भ | व | न्तु | वः |
| य | क्षा | म | इ | ति | यै | रु | क्तं |
| ते | वै | य | क्षा | भ | व | न्तु | वः |