७.४.२

ततः शिरः कम्पयित्वा त्रेताग्निसमविग्रहम् ।
अगस्त्यं तं मुहुर्दृष्ट्वा स्मयमानोऽभ्यभाषत ॥

M N Dutt

Then shaking his head, he, struck with wonder, momentarily eyeing Agastya, addressed Agastya resembling fire, saying.

पदच्छेदः

ततःततस् (अव्ययः)
शिरःशिरस् (२.१)
कम्पयित्वाकम्पयित्वा (√कम्पय् + क्त्वा)
त्रेताग्निसमविग्रहम्त्रेताग्नि–सम–विग्रह (२.१)
अगस्त्यंअगस्त्य (२.१)
तंतद् (२.१)
मुहुर्मुहुर् (अव्ययः)
दृष्ट्वादृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
स्मयमानोस्मयमान (√स्मि + शानच्, १.१)
ऽभ्यभाषतअभ्यभाषत (√अभि-भाष् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तःशि रः कम्प यि त्वा
त्रे ताग्निसम विग्र हम्
अ ग स्त्यं तंमु हु र्दृ ष्ट्वा
स्मय मा नोऽभ्य भाषत