M N Dutt
Sandhya, reflecting that she needs must have to be given away by her, bestowed her on Vidyutkesa, O Raghava. Having obtained Sandhya's daughter, the night-ranger Vidyutkeśa, sports with her even as Maghavan does with the daughter of Puloma.
पदच्छेदः
| संध्यायास्तनयां | संध्या (६.१)–तनया (२.१) |
| लब्ध्वा | लब्ध्वा (√लभ् + क्त्वा) |
| विद्युत्केशो | विद्युत्केशिन् (१.१) |
| निशाचरः | निशाचर (१.१) |
| रमते | रमते (√रम् लट् प्र.पु. एक.) |
| स | तद् (१.१) |
| तया | तद् (३.१) |
| सार्धं | सार्धम् (अव्ययः) |
| पौलोम्या | पौलोमी (३.१) |
| मघवान् | मघवन् (१.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सं | ध्या | या | स्त | न | यां | ल | ब्ध्वा |
| वि | द्यु | त्के | शो | नि | शा | च | रः |
| र | म | ते | स | त | या | सा | र्धं |
| पौ | लो | म्या | म | घ | वा | नि | व |