७.४०.१८

एता वाचः सुमधुरा भरतेन समीरिताः ।
श्रुत्वा रामो मुदा युक्तः प्रमुमोद सुखी सुखम् ॥

M N Dutt

Hearing those sweet accents given vent to by Bharata, Rāma, the foremost of kings was greatly delighted

पदच्छेदः

एताएतद् (२.३)
वाचःवाच् (२.३)
सुमधुरासु (अव्ययः)–मधुर (२.३)
भरतेनभरत (३.१)
समीरिताःसमीरित (√सम्-ईरय् + क्त, २.३)
श्रुत्वाश्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
रामोराम (१.१)
मुदामुद् (३.१)
युक्तःयुक्त (√युज् + क्त, १.१)
प्रमुमोदप्रमुमोद (√प्र-मुद् लिट् प्र.पु. एक.)
सुखीसुखिन् (१.१)
सुखम्सुख (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ए ता वा चःसुमधु रा
भर तेनस मीरि ताः
श्रु त्वा रा मोमु दा यु क्तः
प्रमु मोदसु खीसु खम्