M N Dutt
O gentle Rāma, do you with a delighted countenance behold me. O lord, know me as Puşpaka coming from the abode of Kuberu.
पदच्छेदः
| सौम्य | सौम्य (८.१) |
| राम | राम (८.१) |
| निरीक्षस्व | निरीक्षस्व (√निः-ईक्ष् लोट् म.पु. ) |
| सौम्येन | सौम्य (३.१) |
| वदनेन | वदन (३.१) |
| माम् | मद् (२.१) |
| कैलासशिखरात् | कैलास–शिखर (५.१) |
| प्राप्तं | प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, २.१) |
| विद्धि | विद्धि (√विद् लोट् म.पु. ) |
| मां | मद् (२.१) |
| पुष्पकं | पुष्पक (२.१) |
| प्रभो | प्रभु (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सौ | म्य | रा | म | नि | री | क्ष | स्व |
| सौ | म्ये | न | व | द | ने | न | माम् |
| कै | ला | स | शि | ख | रा | त्प्रा | प्तं |
| वि | द्धि | मां | पु | ष्क | रं | प्र | भो |