७.४०.५

निर्जितस्त्वं नरेन्द्रेण राघवेण महात्मना ।
निहत्य युधि दुर्धर्षं रावणं राक्षसाधिपम् ॥

M N Dutt

O foremost of men, at your command I did go there to carry him. But he said to me. “Having slain the irrepressible Rāvaņa in battle the highsouled Rama, the foremost of men, has conquered you.

पदच्छेदः

निर्जितस्त्वंनिर्जित (√निः-जि + क्त, १.१)–त्वद् (१.१)
नरेन्द्रेणनरेन्द्र (३.१)
राघवेणराघव (३.१)
महात्मनामहात्मन् (३.१)
निहत्यनिहत्य (√नि-हन् + ल्यप्)
युधियुध् (७.१)
दुर्धर्षंदुर्धर्ष (२.१)
रावणंरावण (२.१)
राक्षसाधिपम्राक्षस–अधिप (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
निर्जि त स्त्वंन रे न्द्रेण
राघ वेणम हात्म ना
नि हत्ययुधि दु र्ध र्षं
राव णं राक्ष साधि पम्