७.४२.१०

शुभाशुभानि वाक्यानि यान्याहुः पुरवासिनः ।
श्रुत्वेदानीं शुभं कुर्यां न कुर्यामशुभानि च ॥

M N Dutt

Hearing the words of Bhadra, Rama said:“Without hiding anything, do you relate every thing from the beginning vent to by the citizens. Hearing the good and bad opinions of the citizens I shall desist from bad actions and engage in good ones.

पदच्छेदः

शुभाशुभानिशुभ–अशुभ (२.३)
वाक्यानिवाक्य (२.३)
यान्याहुःयद् (२.३)–आहुः (√अह् लिट् प्र.पु. बहु.)
पुरवासिनःपुर–वासिन् (१.३)
श्रुत्वेदानींश्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)–इदानीम् (अव्ययः)
शुभंशुभ (२.१)
कुर्यांकुर्याम् (√कृ विधिलिङ् उ.पु. )
(अव्ययः)
कुर्याम्कुर्याम् (√कृ विधिलिङ् उ.पु. )
अशुभानिअशुभ (२.३)
(अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

शु भाशु भानि वा क्यानि
या न्या हुःपु वासि नः
श्रु त्वे दा नींशु भं कु र्यां
कु र्याशु भानि