७.४२.२१

तस्यैतद्भाषितं श्रुत्वा राघवः परमार्तवत् ।
उवाच सर्वान्सुहृदः कथमेतन्निवेद्यताम् ॥

M N Dutt

Hearings those words of Bhadra, Raghava was greatly sorry and asked his friends “Do the subjects thus talk about me?”

पदच्छेदः

तस्यैतद्तद् (६.१)–एतद् (२.१)
भाषितंभाषित (२.१)
श्रुत्वाश्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
राघवःराघव (१.१)
परमार्तवत्परम–आर्त–वत् (अव्ययः)
उवाचउवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
सर्वान्सर्व (२.३)
सुहृदःसुहृद् (२.३)
कथम्कथम् (अव्ययः)
एतन्निवेद्यताम्एतद् (१.१)–निवेद्यताम् (√नि-वेदय् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

स्यै द्भाषि तं श्रु त्वा
रा वः मार्त वत्
वा र्वान्सुहृ दः
मेन्नि वेद्य ताम्