M N Dutt
Do you bring in no time, Lakşmaņa, a son of Sumitrā, gifted with auspicious marks, alongwith great Bharata and the irrepressible Šatrughna.पदच्छेदः
| शीघ्रम् | शीघ्रम् (अव्ययः) |
| आनय | आनय (√आ-नी लोट् म.पु. ) |
| सौमित्रिं | सौमित्रि (२.१) |
| लक्ष्मणं | लक्ष्मण (२.१) |
| शुभलक्षणम् | शुभ–लक्षण (२.१) |
| भरतं | भरत (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| महाबाहुं | महत्–बाहु (२.१) |
| शत्रुघ्नं | शत्रुघ्न (२.१) |
| चापराजितम् | च (अव्ययः)–अपराजित (२.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शी | घ्र | मा | न | य | सौ | मि | त्रिं |
| ल | क्ष्म | णं | शु | भ | ल | क्ष | णम् |
| भ | र | तं | च | म | हा | बा | हुं |
| श | त्रु | घ्नं | चा | प | रा | जि | तम् |