प्रयान्तं लक्ष्मणं दृष्ट्वा द्वाःस्थो भरतमन्तिकात् ।
उवाच प्राञ्जलिर्वाक्यं राजा त्वां द्रष्टुमिच्छति ॥
प्रयान्तं लक्ष्मणं दृष्ट्वा द्वाःस्थो भरतमन्तिकात् ।
उवाच प्राञ्जलिर्वाक्यं राजा त्वां द्रष्टुमिच्छति ॥
M N Dutt
Having beheld Lakşmana's departure the warder humbly went to Bharata and having blessed him with folded hands said: “The King wishes to see you."पदच्छेदः
| प्रयान्तं | प्रयान्त् (√प्र-या + शतृ, २.१) |
| लक्ष्मणं | लक्ष्मण (२.१) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| द्वाःस्थो | द्वाःस्थ (१.१) |
| भरतम् | भरत (२.१) |
| अन्तिकात् | अन्तिक (५.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| प्राञ्जलिर् | प्राञ्जलि (१.१) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| त्वां | त्वद् (२.१) |
| द्रष्टुम् | द्रष्टुम् (√दृश् + तुमुन्) |
| इच्छति | इच्छति (√इष् लट् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | या | न्तं | ल | क्ष्म | णं | दृ | ष्ट्वा |
| द्वाः | स्थो | भ | र | त | म | न्ति | कात् |
| उ | वा | च | प्रा | ञ्ज | लि | र्वा | क्यं |
| रा | जा | त्वां | द्र | ष्टु | मि | च्छ | ति |