M N Dutt
But now a great sorrow consequent upon the censure of the citizens and villagers has pierced my heart.पदच्छेदः
| अयं | इदम् (१.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| मे | मद् (६.१) |
| महान् | महत् (१.१) |
| वादः | वाद (१.१) |
| शोकश्च | शोक (१.१)–च (अव्ययः) |
| हृदि | हृद् (७.१) |
| वर्तते | वर्तते (√वृत् लट् प्र.पु. एक.) |
| पौरापवादः | पौर–अपवाद (१.१) |
| सुमहांस्तथा | सु (अव्ययः)–महत् (१.१)–तथा (अव्ययः) |
| जनपदस्य | जनपद (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | यं | तु | मे | म | हा | न्वा | दः |
| शो | क | श्च | हृ | दि | व | र्त | ते |
| पौ | रा | प | वा | दः | सु | म | हां |
| स्त | था | ज | न | प | द | स्य | च |