M N Dutt
O foremost of men, what to speak of the daughter of Janaka-I can even renounce my life and yourselves in fear of a bad name.
पदच्छेदः
| अप्यहं | अपि (अव्ययः)–मद् (१.१) |
| जीवितं | जीवित (२.१) |
| जह्यां | जह्याम् (√हा विधिलिङ् उ.पु. ) |
| युष्मान् | त्वद् (२.३) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| पुरुषर्षभाः | पुरुष–ऋषभ (८.३) |
| अपवादभयाद् | अपवाद–भय (५.१) |
| भीताः | भीत (√भी + क्त, १.३) |
| किं | क (२.१) |
| पुनर् | पुनर् (अव्ययः) |
| जनकात्मजाम् | जनकात्मजा (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | प्य | हं | जी | वि | तं | ज | ह्यां |
| यु | ष्मा | न्वा | पु | रु | ष | र्ष | भाः |
| अ | प | वा | द | भ | या | द्भी | तः |
| किं | पु | न | र्ज | न | का | त्म | जाम् |