M N Dutt
O charioteer, do you soon yoke quick coursing steeds to an excellent chariot, and for Sītā place an excellent seat on the car. At the command of the King, I shall take Sītā to the hermitage of the ascetics ever engaged in pious actions. Do you soon bring the chariot here.
पदच्छेदः
| सीता | सीता (१.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| राजभवनाद् | राजन्–भवन (५.१) |
| आश्रमं | आश्रम (२.१) |
| पुण्यकर्मणाम् | पुण्य–कर्मन् (६.३) |
| मया | मद् (३.१) |
| नेया | नेय (√नी + कृत्, १.१) |
| महर्षीणां | महत्–ऋषि (६.३) |
| शीघ्रम् | शीघ्रम् (अव्ययः) |
| आनीयतां | आनीयताम् (√आ-नी प्र.पु. एक.) |
| रथः | रथ (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सी | ता | हि | रा | ज | भ | व | ना |
| दा | श्र | मं | पु | ण्य | क | र्म | णाम् |
| म | या | ने | या | म | ह | र्षी | णां |
| शी | घ्र | मा | नी | य | तां | र | थः |