७.४५.४

सुमन्त्रस्तु तथेत्युक्त्वा युक्तं परमवाजिभिः ।
रथं सुरुचिरप्रख्यं स्वास्तीर्णं सुखशय्यया ॥

M N Dutt

Obeying the mandate, and bringing a beautiful and holy car drawn by first-rate steeds and having excellent seats, he said to Saumitri, the enhancer of friends' honour “O lord, here is the chariot ready-do you now satisfy your desire.

पदच्छेदः

सुमन्त्रस्तुसुमन्त्र (१.१)–तु (अव्ययः)
तथेत्युक्त्वातथा (अव्ययः)–इति (अव्ययः)–उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
युक्तंयुक्त (√युज् + क्त, २.१)
परमवाजिभिःपरम–वाजिन् (३.३)
रथंरथ (२.१)
सुरुचिरप्रख्यंसु (अव्ययः)–रुचिर–प्रख्या (२.१)
स्वास्तीर्णंसु (अव्ययः)–आस्तीर्ण (√आ-स्तृ + क्त, २.१)
सुखशय्ययासुख–शय्या (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
सु म न्त्रस्तुत थे त्यु क्त्वा
यु क्तंपरम वाजि भिः
र थंसुरुचि र प्र ख्यं
स्वा स्ती र्णंसुख शय्य या