७.४५.९

वासांसि च महार्हाणि रत्नानि विविधानि च ।
गृहीत्वा तानि वैदेही गमनायोपचक्रमे ॥

M N Dutt

Taking various jewels and costly clothes she said to Lakşmaņa, on the eve of her departure “I shall confer these ornaments, these costly clothes and riches on the female ascetics."

पदच्छेदः

वासांसिवासस् (२.३)
चच (अव्ययः)
महार्हाणिमहार्ह (२.३)
रत्नानिरत्न (२.३)
विविधानिविविध (२.३)
चच (अव्ययः)
गृहीत्वागृहीत्वा (√ग्रह् + क्त्वा)
तानितद् (२.३)
वैदेहीवैदेही (१.१)
गमनायोपचक्रमेगमन (४.१)–उपचक्रमे (√उप-क्रम् लिट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
वा सांसिचम हा र्हाणि
र त्नानिविवि धानिच
गृ ही त्वा तानि वै दे ही
गम ना योप चक्र मे