श्रुत्वा परिषदो मध्ये अपवादं सुदारुणम् ।

पुरे जनपदे चैव त्वत्कृते जनकात्मजे ॥

M N Dutt

O worshipful queen! I have kept within my heart all those words, which the king said, before he entered his palace, rendered sorry and impatient on hearing in the assembly the report of censure regarding you, O daughter of king Janaka. All those words are indeed above description and so I desist.

पदच्छेदः

श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
परिषदो	परिषद् (६.१)
मध्ये	मध्य (७.१)
अपवादं	अपवाद (२.१)
सुदारुणम्	सु (अव्ययः)–दारुण (२.१)
पुरे	पुर (७.१)
जनपदे	जनपद (७.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
त्वत्कृते	त्वद्–कृत (७.१)
जनकात्मजे	जनकात्मजा (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्रु	त्वा	प	रि	ष	दो	म	ध्ये
अ	प	वा	दं	सु	दा	रु	णम्
पु	रे	ज	न	प	दे	चै	व
त्व	त्कृ	ते	ज	न	का	त्म	जे

श्रुत्वा परिषदो मध्ये अपवादं सुदारुणम् । पुरे जनपदे चैव त्वत्कृते जनकात्मजे ॥

M N Dutt

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

श्रुत्वा परिषदो मध्ये अपवादं सुदारुणम् ।

पुरे जनपदे चैव त्वत्कृते जनकात्मजे ॥