७.४६.४

हृद्गतं मे महच्छल्यं यदस्म्यार्येण धीमता ।
अस्मिन्निमित्ते वैदेहि लोकस्य वचनीकृतः ॥

M N Dutt

O daughter of the king of Videha, this has pierced my heart like a dart, that my brother, by making me the instrumental of this action has made me the object of censure in the world.

पदच्छेदः

हृद्गतंहृद्–गत (√गम् + क्त, १.१)
मेमद् (६.१)
महच्छल्यंमहत् (१.१)–शल्य (१.१)
यद्यत् (अव्ययः)
अस्म्यार्येणअस्मि (√अस् लट् उ.पु. )–आर्य (३.१)
धीमताधीमत् (३.१)
अस्मिन्निमित्तेइदम् (७.१)–निमित्त (७.१)
वैदेहिवैदेही (८.१)
लोकस्यलोक (६.१)
वचनीकृतःवचनीकृत (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
हृद्ग तं मेम ह च्छ ल्यं
य द स्म्या र्येण धीम ता
अ स्मिन्नि मि त्ते वै देहि
लो कस्यवच नीकृ तः