श्रेयो हि मरणं मेऽद्य मृत्योर्वा यत्परं भवेत् ।
न चास्मिन्नीदृशे कार्ये नियोज्यो लोकनिन्दिते ॥
श्रेयो हि मरणं मेऽद्य मृत्योर्वा यत्परं भवेत् ।
न चास्मिन्नीदृशे कार्ये नियोज्यो लोकनिन्दिते ॥
M N Dutt
The death and the pain consequent upon it are better than the action I am engaged in.पदच्छेदः
| श्रेयो | श्रेयस् (१.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| मरणं | मरण (१.१) |
| मे | मद् (६.१) |
| ऽद्य | अद्य (अव्ययः) |
| मृत्योर् | मृत्यु (५.१) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| यत् | यद् (१.१) |
| परं | पर (१.१) |
| भवेत् | भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.) |
| न | न (अव्ययः) |
| चास्मिन्न् | च (अव्ययः)–इदम् (७.१) |
| ईदृशे | ईदृश (७.१) |
| कार्ये | कार्य (७.१) |
| नियोज्यो | नियोज्य (√नि-योजय् + कृत्, १.१) |
| लोकनिन्दिते | लोक–निन्दित (√निन्द् + क्त, ७.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श्रे | यो | हि | म | र | णं | मे | ऽद्य |
| मृ | त्यो | र्वा | य | त्प | रं | भ | वेत् |
| न | चा | स्मि | न्नी | दृ | शे | का | र्ये |
| नि | यो | ज्यो | लो | क | नि | न्दि | ते |