७.४७.१०

श्वश्रूणामविशेषेण प्राञ्जलिः प्रग्रहेण च ।
शिरसा वन्द्य चरणौ कुशलं ब्रूहि पार्थिवम् ॥

M N Dutt

Without making any distinction, do you, in my name, with folded hands, bow to my mothers-in-law and then ask the well-being of the kingdom.

पदच्छेदः

श्वश्रूणाम्श्वश्रू (६.३)
अविशेषेणअविशेष (३.१)
प्राञ्जलिःप्राञ्जलि (१.१)
प्रग्रहेणप्रग्रह (३.१)
चच (अव्ययः)
शिरसाशिरस् (३.१)
वन्द्यवन्द्य (√वन्द् + क्त्वा)
चरणौचरण (२.२)
कुशलंकुशल (२.१)
ब्रूहिब्रूहि (√ब्रू लोट् म.पु. )
पार्थिवम्पार्थिव (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
श्व श्रू णामवि शे षेण
प्राञ्ज लिः प्रग्र हेणच
शिर सा वन्द्यचर णौ
कुश लं ब्रूहि पार्थि वम्