७.४७.५

पुराहमाश्रमे वासं रामपादानुवर्तिनी ।
अनुरुध्यापि सौमित्रे दुःखे विपरिवर्तिनी ॥

M N Dutt

O son of Sumitrā, the affliction of residing in the forest appeared to me as pleasure ere this for I knew that I would be able to serve Rāma's feet.

पदच्छेदः

पुराहम्पुरा (अव्ययः)–मद् (१.१)
आश्रमेआश्रम (७.१)
वासंवास (२.१)
रामपादानुवर्तिनीराम–पाद–अनुवर्तिन् (१.१)
अनुरुध्यापिअनुरुध्य (√अनु-रुध् + ल्यप्)–अपि (अव्ययः)
सौमित्रेसौमित्रि (८.१)
दुःखेदुःख (७.१)
विपरिवर्तिनीविपरिवर्तिन् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
पु राह माश्र मे वा सं
राम पा दानु वर्ति नी
अनु रु ध्यापि सौ मि त्रे
दुः खेविपरि वर्ति नी