M N Dutt
Beholding Sītā thus wailing, the sons of the Rşis there speedily approached the great Vālmīki, well-established in asceticism. And saluting him they all communicated to him Sītā's bewailing and said.
पदच्छेदः
| सीतां | सीता (२.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| रुदतीं | रुदत् (√रुद् + शतृ, २.१) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| ये | यद् (१.३) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| मुनिदारकाः | मुनि–दारक (१.३) |
| प्राद्रवन् | प्राद्रवन् (√प्र-द्रु लङ् प्र.पु. बहु.) |
| यत्र | यत्र (अव्ययः) |
| भगवान् | भगवत् (१.१) |
| आस्ते | आस्ते (√आस् लट् प्र.पु. एक.) |
| वाल्मीकिर् | वाल्मीकि (१.१) |
| अग्र्यधीः | अग्र्य–धी (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सी | तां | तु | रु | द | तीं | दृ | ष्ट्वा |
| ये | त | त्र | मु | नि | दा | र | काः |
| प्रा | द्र | व | न्य | त्र | भ | ग | वा |
| ना | स्ते | वा | ल्मी | कि | र | ग्र्य | धीः |