७.४८.२

अभिवाद्य मुनेः पादौ मुनिपुत्रा महर्षये ।
सर्वे निवेदयामासुस्तस्यास्तु रुदितस्वनम् ॥

M N Dutt

Beholding Sītā thus wailing, the sons of the Rşis there speedily approached the great Vālmīki, well-established in asceticism. And saluting him they all communicated to him Sītā's bewailing and said.

पदच्छेदः

अभिवाद्यअभिवाद्य (√अभि-वादय् + ल्यप्)
मुनेःमुनि (६.१)
पादौपाद (२.२)
मुनिपुत्रामुनि–पुत्र (१.३)
महर्षयेमहत्–ऋषि (४.१)
सर्वेसर्व (१.३)
निवेदयामासुस्तस्यास्तुनिवेदयामासुः (√नि-वेदय् प्र.पु. बहु.)–तद् (६.१)–तु (अव्ययः)
रुदितस्वनम्रुदित–स्वन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अभि वाद्यमु नेः पा दौ
मुनि पु त्राम हर्ष ये
स र्वेनि वेद या मासु
स्त स्यास्तुरुदि तस्व नम्