M N Dutt
Hearing their words the great Vālmīki replied in worthy accents-"This Sītā is the wife of the intelligent Rāma, the daughter-in-law of Daśaratha and the daughter of Janaka. She has now come to our hermitage. She is chaste and innocent, still her husband has renounced her. So we should all protect her.
पदच्छेदः
| स्नुषा | स्नुषा (१.१) |
| दशरथस्यैषा | दशरथ (६.१)–एतद् (१.१) |
| जनकस्य | जनक (६.१) |
| सुता | सुता (१.१) |
| सती | सती (१.१) |
| अपापा | अपाप (१.१) |
| पतिना | पति (३.१) |
| त्यक्ता | त्यक्त (√त्यज् + क्त, १.१) |
| परिपाल्या | परिपाल्य (√परि-पालय् + कृत्, १.१) |
| मया | मद् (३.१) |
| सदा | सदा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स्नु | षा | द | श | र | थ | स्यै | षा |
| ज | न | क | स्य | सु | ता | स | ती |
| अ | पा | पा | प | ति | ना | त्य | क्ता |
| प | रि | पा | ल्या | म | या | स | दा |