७.४८.२०

मुहुर्मुहुश्च वैदेहीं परिसान्त्व्य महायशाः ।
स्वमाश्रमं शिष्यवृतः पुनरायान्महातपाः ॥

M N Dutt

Having consigned the charge of Sītā to the hands of the female ascetics, the great and illustrious ascetic Vālmīki, followed by his disciples, speedily proceeded towards his holy hermitage.

पदच्छेदः

मुहुर्मुहुर् (अव्ययः)
मुहुश्चमुहुर् (अव्ययः)–च (अव्ययः)
वैदेहींवैदेही (२.१)
परिसान्त्व्यपरिसान्त्व्य (√परि-सान्त्वय् + ल्यप्)
महायशाःमहत्–यशस् (१.१)
स्वम्स्व (२.१)
आश्रमंआश्रम (२.१)
शिष्यवृतःशिष्य–वृत (√वृ + क्त, १.१)
पुनर्पुनर् (अव्ययः)
आयान्महातपाःआयात् (√आ-या लङ् प्र.पु. एक.)–महत्–तपस् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
मु हुर्मु हुश्च वै दे हीं
परि सान्त्व्यम हाय शाः
स्व माश्र मं शिष्यवृ तः
पुन रा यान्म हात पाः