M N Dutt
It is clear to me, O Sumantra, that this separation of Rāma, has been brought about by the influence of destiny-for it is hard to get over accident.
पदच्छेदः
| व्यक्तं | व्यक्त (२.१) |
| दैवाद् | दैव (५.१) |
| अहं | मद् (१.१) |
| मन्ये | मन्ये (√मन् लट् उ.पु. ) |
| राघवस्य | राघव (६.१) |
| विनाभवम् | विनाभव (२.१) |
| वैदेह्या | वैदेही (३.१) |
| सारथे | सारथि (८.१) |
| सार्धं | सार्धम् (अव्ययः) |
| दैवं | दैव (१.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| दुरतिक्रमम् | दुरतिक्रम (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| व्य | क्तं | दै | वा | द | हं | म | न्ये |
| रा | घ | व | स्य | वि | ना | भ | वम् |
| वै | दे | ह्या | सा | र | थे | सा | र्धं |
| दै | वं | हि | दु | र | ति | क्र | मम् |