७.५.१०

सत्यार्जवदमोपेतैस्तपोभिर्भुवि दुष्करैः ।
संतापयन्तस्त्रीँल्लोकान्सदेवासुरमानुषान् ॥

M N Dutt

Practising penances rare on the earth with truth and candour and self-control, they afflicted the three worlds with gods, Asuras and human beings.

पदच्छेदः

सत्यार्जवदमोपेतैस्तपोभिर्सत्य–आर्जव–दम–उपेत (√उप-इ + क्त, ३.३)–तपस् (३.३)
भुविभू (७.१)
दुष्करैःदुष्कर (३.३)
संतापयन्तस्त्रींल्संतापयत् (√सम्-तापय् + शतृ, १.३)–त्रि (२.३)
लोकान्लोक (२.३)
सदेवासुरमानुषान्स (अव्ययः)–देव–असुर–मानुष (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
स त्यार्जवद मो पे तै
स्त पो भिर्भुवि दुष्क रैः
सं ताप य न्त स्त्री ल्लो का
न्स दे वासुर मानु षान्