७.५.११

ततो विभुश्चतुर्वक्त्रो विमानवरमास्थितः ।
सुकेशपुत्रानामन्त्र्य वरदोऽस्मीत्यभाषत ॥

M N Dutt

Then that lord-the four-faced one-stationed on a superb car, addressed Sukeśa's sons, saying, “I am for conferring boons (on you).'

पदच्छेदः

ततोततस् (अव्ययः)
विभुश्चतुर्वक्त्रोविभु (१.१)–चतुर्वक्त्र (१.१)
विमानवरम्विमान–वर (२.१)
आस्थितःआस्थित (√आ-स्था + क्त, १.१)
सुकेशपुत्रान्सुकेश–पुत्र (२.३)
आमन्त्र्यआमन्त्र्य (√आ-मन्त्रय् + ल्यप्)
वरदोवर–द (१.१)
ऽस्मीत्यभाषतअस्मि (√अस् लट् उ.पु. )–इति (अव्ययः)–अभाषत (√भाष् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तोवि भुश्च तु र्व क्त्रो
वि मानवर मास्थि तः
सु केश पु त्रा ना मन्त्र्य
वर दो ऽस्मीत्य भाषत