M N Dutt
And adopting rigid restrictions, the Rākṣasas, O best of kings, entered upon austerities, terrible, and capable of arousing the fear of all beings.
पदच्छेदः
| प्रगृह्य | प्रगृह्य (√प्र-ग्रह् + ल्यप्) |
| नियमान् | नियम (२.३) |
| घोरान् | घोर (२.३) |
| राक्षसा | राक्षस (१.३) |
| नृपसत्तम | नृप–सत्तम (८.१) |
| विचेरुस्ते | विचेरुः (√वि-चर् लिट् प्र.पु. बहु.)–तद् (१.३) |
| तपो | तपस् (२.१) |
| घोरं | घोर (२.१) |
| सर्वभूतभयावहम् | सर्व–भूत–भय–आवह (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प्र | गृ | ह्य | नि | य | मा | न्घो | रा |
| न्रा | क्ष | सा | नृ | प | स | त्त | म |
| वि | चे | रु | स्ते | त | पो | घो | रं |
| स | र्व | भू | त | भ | या | व | हम् |