तपसाराधितो देव यदि नो दिशसे वरम् ।
अजेयाः शत्रुहन्तारस्तथैव चिरजीविनः ।
प्रभविष्णवो भवामेति परस्परमनुव्रताः ॥
तपसाराधितो देव यदि नो दिशसे वरम् ।
अजेयाः शत्रुहन्तारस्तथैव चिरजीविनः ।
प्रभविष्णवो भवामेति परस्परमनुव्रताः ॥
M N Dutt
O god! that have been adored through asceticism, if you do intend to confer on us a boon, let us be invincible, capable of slaying foes, immortal, lordly, and ever devoted to each other.'पदच्छेदः
| तपसाराधितो | तपस् (३.१)–आराधित (√आ-राधय् + क्त, १.१) |
| देव | देव (८.१) |
| यदि | यदि (अव्ययः) |
| नो | मद् (४.३) |
| दिशसे | दिशसे (√दिश् लट् म.पु. ) |
| वरम् | वर (२.१) |
| अजेयाः | अजेय (१.३) |
| शत्रुहन्तारस्तथैव | शत्रु–हन्तृ (१.३)–तथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| चिरजीविनः | चिर–जीविन् (१.३) |
| प्रभविष्णवो | प्रभविष्णु (१.३) |
| भवामेति | भवाम (√भू लोट् उ.पु. द्वि.)–इति (अव्ययः) |
| परस्परम् | परस्पर (२.१) |
| अनुव्रताः | अनुव्रत (१.३) |