७.५.२९

त्रयाणां राक्षसेन्द्राणां तिस्रो गन्धर्वकन्यकाः ।
मात्रा दत्ता महाभागा नक्षत्रे भगदैवते ॥

M N Dutt

And under the influence of the star, Bhagadaivata, those three exalted daughters of a Gandharvi were respectively conferred by their mother on the three several Raksasas of eminence.

पदच्छेदः

त्रयाणांत्रि (६.३)
राक्षसेन्द्राणांराक्षस–इन्द्र (६.३)
तिस्रोत्रि (१.३)
गन्धर्वकन्यकाःगन्धर्व–कन्यका (१.३)
मात्रामातृ (३.१)
दत्तादत्त (√दा + क्त, १.३)
महाभागामहाभाग (१.३)
नक्षत्रेनक्षत्र (७.१)
भगदैवतेभग–दैवत (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त्र या णां राक्ष से न्द्रा णां
ति स्रो ग न्धर्व कन्य काः
मा त्रा द त्ताम हा भा गा
न क्ष त्रेभग दैव ते