७.५.७

त्रयः सुकेशस्य सुतास्त्रेताग्निसमवर्चसः ।
विवृद्धिमगमंस्तत्र व्याधयोपेक्षिता इव ॥

M N Dutt

The three sons of Sukeśa, having the energy of the three fires, grew up like a disease which has been disregarded.

पदच्छेदः

त्रयःत्रि (१.३)
सुकेशस्यसुकेश (६.१)
सुतास्त्रेताग्निसमवर्चसःसुत (१.३)–त्रेताग्नि–सम–वर्चस् (१.३)
विवृद्धिम्विवृद्धि (२.१)
अगमंस्तत्रअगमन् (√गम् प्र.पु. बहु.)–तत्र (अव्ययः)
इवइव (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त्र यःसु के शस्यसु ता
स्त्रे ताग्निसम वर्च सः
वि वृद्धिमग मं स्तत्र
व्याध यो पेक्षि ताइव