७.५०.१५

स सर्वमखिलं राज्ञो वंशस्यास्य गतागतम् ।
आख्याय सुमहातेजास्तूष्णीमासीन्महाद्युतिः ॥

M N Dutt

He shall beget on Sită two sorts. Having thus related to Dasaratha the past and future of his family the highly effulgent great ascetic Durbāsā became silent.

पदच्छेदः

सतद् (१.१)
सर्वम्सर्व (२.१)
अखिलंअखिल (२.१)
राज्ञोराजन् (६.१)
वंशस्यास्यवंश (६.१)–इदम् (६.१)
गतागतम्गतागत (२.१)
आख्यायआख्याय (√आ-ख्या + ल्यप्)
सुमहातेजास्तूष्णीम्सु (अव्ययः)–महत्–तेजस् (१.१)–तूष्णीम् (अव्ययः)
आसीन्महाद्युतिःआसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.)–महत्–द्युति (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
स सर्वमखि लं रा ज्ञो
वं श स्यास्यग ताग तम्
आ ख्यायसुम हा ते जा
स्तू ष्णी मा सीन्म हाद्यु तिः