७.५०.१७

एतद्वचो मया तत्र मुनिना व्याहृतं पुरा ।
श्रुतं हृदि च निक्षिप्तं नान्यथा तद्भविष्यति ॥

M N Dutt

I had heard there all there words of the great ascetic Durbāså. Up to this time they are lying in my heart. Rsis' words shall never prove fruitless.

पदच्छेदः

एतद्एतद् (१.१)
वचोवचस् (१.१)
मयामद् (३.१)
तत्रतत्र (अव्ययः)
मुनिनामुनि (३.१)
व्याहृतंव्याहृत (√व्या-हृ + क्त, १.१)
पुरापुरा (अव्ययः)
श्रुतंश्रुत (√श्रु + क्त, १.१)
हृदिहृद् (७.१)
चच (अव्ययः)
निक्षिप्तंनिक्षिप्त (√नि-क्षिप् + क्त, १.१)
नान्यथान (अव्ययः)–अन्यथा (अव्ययः)
तद्तद् (१.१)
भविष्यतिभविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ए तद्व चोम या तत्र
मुनि ना व्याहृ तंपु रा
श्रु तंहृदिच नि क्षि प्तं
नान्य था तद्भ विष्यति