७.५१.१६

निर्वृतिश्च कृता सौम्य संतापश्च निराकृतः ।
भवद्वाक्यैः सुमधुरैरनुनीतोऽस्मि लक्ष्मण ॥

M N Dutt

O gentle Saumitrī, my grief and sorrow have been removed for those pleasant words of yours.

पदच्छेदः

निर्वृतिश्चनिर्वृति (१.१)–च (अव्ययः)
कृताकृत (√कृ + क्त, १.१)
सौम्यसौम्य (८.१)
संतापश्चसंताप (१.१)–च (अव्ययः)
निराकृतःनिराकृत (√निरा-कृ + क्त, १.१)
भवद्वाक्यैःभवत्–वाक्य (३.३)
सुमधुरैर्सु (अव्ययः)–मधुर (३.३)
अनुनीतोअनुनीत (√अनु-नी + क्त, १.१)
ऽस्मिअस्मि (√अस् लट् उ.पु. )
लक्ष्मणलक्ष्मण (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
निर्वृ तिश्चकृ ता सौम्य
सं ता पश्चनि राकृ तः
भ व द्वा क्यैःसुमधु रै
रनु नी तोऽस्मि लक्ष्मण