७.५१.३

सौमित्रिस्तु परं दैन्यं जगाम सुमहामतिः ।
रामपादौ समासाद्य वक्ष्यामि किमहं गतः ॥

M N Dutt

But the high-souled Lakşmaņa became greatly sorry stricken with the thought as to what he should relate on approaching the feet of Rāma.

पदच्छेदः

सौमित्रिस्तुसौमित्रि (१.१)–तु (अव्ययः)
परंपर (२.१)
दैन्यंदैन्य (२.१)
जगामजगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)
सुमहामतिःसु (अव्ययः)–महामति (१.१)
रामपादौराम–पाद (२.२)
समासाद्यसमासाद्य (√समा-सादय् + ल्यप्)
वक्ष्यामिवक्ष्यामि (√वच् लृट् उ.पु. )
किम्क (२.१)
अहंमद् (१.१)
गतःगत (√गम् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
सौ मि त्रिस्तुप रं दै न्यं
ज गामसुम हाम तिः
राम पा दौस मा साद्य
व क्ष्यामिकिम हंग तः