७.५२.१४

ऊचुश्च ते महात्मानो हर्षेण महतान्विताः ।
उपपन्नं नरश्रेष्ठ तवैव भुवि नान्यतः ॥

M N Dutt

And those high-souled ones, exceedingly rejoiced, said: On earth, O crown of men, this can only be expected from you and nobody else.

पदच्छेदः

ऊचुश्चऊचुः (√वच् लिट् प्र.पु. बहु.)–च (अव्ययः)
तेतद् (१.३)
महात्मानोमहात्मन् (१.३)
हर्षेणहर्ष (३.१)
महतान्विताःमहत् (३.१)–अन्वित (१.३)
उपपन्नंउपपन्न (√उप-पद् + क्त, १.१)
नरश्रेष्ठनर–श्रेष्ठ (८.१)
तवैवत्वद् (६.१)–एव (अव्ययः)
भुविभू (७.१)
नान्यतःन (अव्ययः)–अन्यतस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ऊ चुश्च तेम हा त्मा नो
ह र्षेणमह तान्वि ताः
उप प न्नंन र श्रेष्ठ
त वैवभुवि नान्य तः