७.५२.१५

बहवः पार्थिवा राजन्नतिक्रान्ता महाबलाः ।
कार्यगौरवमश्रुत्वा प्रतिज्ञां नाभ्यरोचयन् ॥

M N Dutt

Many kings wielding great power have passed away who, having regard to the (possible) gravity of the undertaking, could not bring themselves to promise anything before hand.

पदच्छेदः

बहवःबहु (१.३)
पार्थिवापार्थिव (१.३)
राजन्न्राजन् (८.१)
अतिक्रान्ताअतिक्रान्त (√अति-क्रम् + क्त, १.३)
महाबलाःमहत्–बल (१.३)
कार्यगौरवम्कार्य–गौरव (२.१)
अश्रुत्वाअश्रुत्वा (अव्ययः)
प्रतिज्ञांप्रतिज्ञा (२.१)
नाभ्यरोचयन् (अव्ययः)–अभ्यरोचयन् (√अभि-रोचय् लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

वः पार्थि वा रा
न्न ति क्रा न्ता हा लाः
कार्य गौ श्रु त्वा
प्र ति ज्ञां नाभ्य रो यन्