M N Dutt
O reverend one, may this excellent dart be the possession of my family O god, you are the lord of the immortals.पदच्छेदः
| भगवन्मम | भगवन्त् (८.१)–मद् (६.१) |
| वंशस्य | वंश (६.१) |
| शूलम् | शूल (१.१) |
| एतद् | एतद् (१.१) |
| अनुत्तमम् | अनुत्तम (१.१) |
| भवेत् | भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| सततं | सततम् (अव्ययः) |
| देव | देव (८.१) |
| सुराणाम् | सुर (६.३) |
| ईश्वरो | ईश्वर (१.१) |
| ह्यसि | हि (अव्ययः)–असि (√अस् लट् म.पु. ) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भ | ग | व | न्म | म | वं | श | स्य |
| शू | ल | मे | त | द | नु | त्त | मम् |
| भ | वे | त्तु | स | त | तं | दे | व |
| सु | रा | णा | मी | श्व | रो | ह्य | सि |