M N Dutt
Thereat the lord of all beings, the mighty deity Śiva, answered Madhu, when he had spoken thus: This will not be.
पदच्छेदः
| तं | तद् (२.१) |
| ब्रुवाणं | ब्रुवाण (√ब्रू + शानच्, २.१) |
| मधुं | मधु (२.१) |
| देवः | देव (१.१) |
| सर्वभूतपतिः | सर्व–भूत–पति (१.१) |
| शिवः | शिव (१.१) |
| प्रत्युवाच | प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| महादेवो | महादेव (१.१) |
| नैतद् | न (अव्ययः)–एतद् (१.१) |
| एवं | एवम् (अव्ययः) |
| भविष्यति | भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| तं | ब्रु | वा | णं | म | धुं | दे | वः |
| स | र्व | भू | त | प | तिः | शि | वः |
| प्र | त्यु | वा | च | म | हा | दे | वो |
| नै | त | दे | वं | भ | वि | ष्य | ति |