७.५३.१७

तस्याः पुत्रो महावीर्यो लवणो नाम दारुणः ।
बाल्यात्प्रभृति दुष्टात्मा पापान्येव समाचरत् ॥

M N Dutt

Her son, the highly powerful wicked, and fierce Lavana, ever since his boyhood, gave himself up to a sinful course of life.

पदच्छेदः

तस्याःतद् (६.१)
पुत्रोपुत्र (१.१)
महावीर्योमहत्–वीर्य (१.१)
लवणोलवण (१.१)
नामनाम (अव्ययः)
दारुणःदारुण (१.१)
बाल्यात्बाल्य (५.१)
प्रभृतिप्रभृति (अव्ययः)
दुष्टात्मादुष्ट–आत्मन् (१.१)
पापान्येवपाप (२.३)–एव (अव्ययः)
समाचरत्समाचरत् (√समा-चर् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

स्याः पु त्रो हा वी र्यो
णो ना दारु णः
बा ल्यात्प्रभृति दु ष्टा त्मा
पा पा न्ये मा रत्