७.५३.६

शूलं शूलाद्विनिष्कृष्य महावीर्यं महाप्रभम् ।
ददौ महात्मा सुप्रीतो वाक्यं चैतदुवाच ह ॥

M N Dutt

And extracting a dart from his own, possessed of terrific energy, endowed with great force; and furnished with exceeding splendour that highsouled one, well pleased, made it over (to Madhu) and spoke to him.

पदच्छेदः

शूलंशूल (२.१)
शूलाद्शूल (५.१)
विनिष्कृष्यविनिष्कृष्य (√विनिः-कृष् + ल्यप्)
महावीर्यंमहत्–वीर्य (२.१)
महाप्रभम्महत्–प्रभा (२.१)
ददौददौ (√दा लिट् प्र.पु. एक.)
महात्मामहात्मन् (१.१)
सुप्रीतोसु (अव्ययः)–प्रीत (√प्री + क्त, १.१)
वाक्यंवाक्य (२.१)
चैतद् (अव्ययः)–एतद् (२.१)
उवाचउवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
(अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

शू लं शू लाद्वि नि ष्कृष्य
हा वी र्यं हाप्र भम्
दौ हा त्मा सु प्री तो
वा क्यं चैदु वा