७.५३.७

त्वयायमतुलो धर्मो मत्प्रसादात्कृतः शुभः ।
प्रीत्या परमया युक्तो ददाम्यायुधमुत्तमम् ॥

M N Dutt

You have practised excellent and unrivalled righteousness, which has won my good graces, and (therefore), I highly gratified, bestow on you this choice weapon.

पदच्छेदः

त्वयायम्त्वद् (३.१)–इदम् (१.१)
अतुलोअतुल (१.१)
धर्मोधर्म (१.१)
मत्प्रसादात्मद्–प्रसाद (५.१)
कृतःकृत (√कृ + क्त, १.१)
शुभःशुभ (१.१)
प्रीत्याप्रीति (३.१)
परमयापरम (३.१)
युक्तोयुक्त (√युज् + क्त, १.१)
ददाम्यायुधम्ददामि (√दा लट् उ.पु. )–आयुध (२.१)
उत्तमम्उत्तम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त्व यायमतु लो ध र्मो
मत्प्र सा दात्कृ तःशु भः
प्री त्यापरम या यु क्तो
द दा म्यायुध मुत्त मम्