७.५४.१३

दुःखानि च बहूनीह अनुभूतानि पार्थिव ।
शयानो दुःखशय्यासु नन्दिग्रामे महात्मना ॥

M N Dutt

Undergoing many a hardship, o king, that illustrious one passed his days, lying down on a bed of sorrow, and living on fruits and roots, and wearing rags.

पदच्छेदः

दुःखानिदुःख (१.३)
चच (अव्ययः)
बहूनीहबहु (१.३)–इह (अव्ययः)
अनुभूतानिअनुभूत (√अनु-भू + क्त, १.३)
पार्थिवपार्थिव (८.१)
शयानोशयान (√शी + शानच्, १.१)
दुःखशय्यासुदुःख–शय्या (७.३)
नन्दिग्रामेनन्दिग्राम (७.१)
महात्मनामहात्मन् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
दुः खानिचब हू नीह
अनु भू तानि पार्थिव
श या नो दुःख श य्यासु
न न्दि ग्रा मेम हात्म ना