७.५४.१४

फलमूलाशनो भूत्वा जटाचीरधरस्तथा ।
अनुभूयेदृशं दुःखमेष राघवनन्दनः ।
प्रेष्ये मयि स्थिते राजन्न भूयः क्लेशमाप्नुयात् ॥

M N Dutt

Having suffered such misery, Raghu's son should not be suffered to undergo trouble, while, O king I his servant is by.

पदच्छेदः

फलमूलाशनोफल–मूल–अशन (१.१)
भूत्वाभूत्वा (√भू + क्त्वा)
जटाचीरधरस्तथाजटा–चीर–धर (१.१)–तथा (अव्ययः)
अनुभूयेदृशंअनुभूय (√अनु-भू + ल्यप्)–ईदृश (२.१)
दुःखम्दुःख (२.१)
एषएतद् (१.१)
राघवनन्दनःराघव–नन्दन (१.१)
प्रेष्येप्रेष्य (७.१)
मयिमद् (७.१)
स्थितेस्थित (√स्था + क्त, ७.१)
राजन्नराजन् (८.१)–न (अव्ययः)
भूयःभूयस् (अव्ययः)
क्लेशम्क्लेश (२.१)
आप्नुयात्आप्नुयात् (√आप् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
फल मू लाश नो भू त्वाज टा चीर
ध रस्त थाअनु भू येदृ शं दुःख
मेष राघव नन्द नः प्रे ष्येमयि
स्थि ते रा जन्न भू यः क्लेश माप्नु यात्