७.५५.४

संभारानभिषेकस्य आनयध्वं समाहिताः ।
अद्यैव पुरुषव्याघ्रमभिषेक्ष्यामि दुर्जयम् ॥

M N Dutt

Do you carefully provide the things necessary for the coronation: this very day shall I install that foremost of men, the descendant of Raghu.

पदच्छेदः

संभारान्सम्भार (२.३)
अभिषेकस्यअभिषेक (६.१)
आनयध्वंआनयध्वम् (√आ-नी लोट् म.पु. द्वि.)
समाहिताःसमाहित (१.३)
अद्यैवअद्य (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
पुरुषव्याघ्रम्पुरुष–व्याघ्र (२.१)
अभिषेक्ष्यामिअभिषेक्ष्यामि (√अभि-सिच् लृट् उ.पु. )
दुर्जयम्दुर्जय (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
सं भा रानभि षे कस्य
आन य ध्वंस माहि ताः
अ द्यैवपुरु ष व्याघ्र
मभि षे क्ष्यामि दुर्ज यम्