७.५७.१७

एवमुक्त्वा तु तं रक्षस्तत्रैवान्तरधीयत ।
कालपर्याययोगेन राजा मित्रसहोऽभवत् ॥

M N Dutt

Having said this the Rākşasa vanished therefrom. Thereupon in time the prince Mitrasaha became king.

पदच्छेदः

एवम्एवम् (अव्ययः)
उक्त्वाउक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
तुतु (अव्ययः)
तंतद् (२.१)
रक्षस्तत्रैवान्तरधीयतरक्षस् (१.१)–तत्र (अव्ययः)–एव (अव्ययः)–अन्तरधीयत (√अन्तः-धा प्र.पु. एक.)
कालपर्याययोगेनकाल–पर्याय–योग (३.१)
राजाराज (१.३)
मित्रसहोमित्रसह (१.१)
ऽभवत्अभवत् (√भू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
एव मु क्त्वातु तं रक्ष
स्त त्रै वान्तर धीयत
काल प र्याय यो गेन
रा जा मित्रस होऽभ वत्